Wednesday, September 3, 2008

lista de espera*

* Sometimes translations and the false friends of re-translation create something even better than the original. I know that espera and esperanza are not the same, but they sound similar to me, whose language is not Spanish. And so the wait list becomes a list of the hopeful or hopeless. (Though you can't tell it from this picture, there was actually someone hiding behind this counter.)

No comments:

Related Posts with Thumbnails